.

Ascension Sunday 2026

🎵 Crown Him With Many Crowns

Crown him with many crowns,
The Lamb upon his throne;
Hark! how the heavenly anthem drowns
All music but its own:
Awake, my soul, and sing
Of him who died for thee,
And hail him as thy matchless king
Through all eternity.

Crown him the Lord of love!
Behold his hands and side,--
Rich wounds, yet visible above,
In beauty glorified:
No angel in the sky
Can fully bear that sight,
But downward bends his burning eye
At mysteries so bright!

Crown him the Lord of peace!
Whose power a scepter sways,
From pole to pole,--that wars may cease,
Absorbed in prayer and praise:
his reign shall know no end,
And round his pierced feet
Fair flowers of paradise extend
Their fragrance ever sweet.

Crown him the Lord of years,
the potentate of time,
creator of the rolling spheres,
ineffably sublime.
All hail, Redeemer, hail!
for thou hast died for me;
thy praise shall never, never fail
throughout eternity.

Today’s Mass is offered in loving memory of Jorge Luis Petrides Robledo and for the intentions of his family.

Introit: The Sunday after Ascension Day

​

Hear my voice, O Lord, when I cry to you, alleluia.
My heart speaks of you: “Seek his face.”
Your face, Lord, I will seek.
Do not hide your face from me, alleluia, alleluia.

​

Psalm:
The Lord is my light and my salvation; whom then shall I fear?
The Lord is the strength of my life; of whom then shall I be afraid?

Glory be to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit;
as it was in the beginning, is now, and ever shall be, world without end. Amen.​

​

​

O God, the King of glory, you have exalted your only Son Jesus Christ
with great triumph into your heavenly kingdom: Do not leave us comfortless, but send us your Holy Spirit to strengthen and uplift us,
and bring us at last to that place where our Savior Christ has gone before;
who lives and reigns with you and the Holy Spirit, one God, world without end. Amen.
 

The Epistle:

The first lesson is take from 1 Peter, Chapter 4: Versus 7-11

​​

The end of all things is near. Therefore, be self-controlled and watchful in your prayers.

Above all, continue to love one another deeply, for love covers a multitude of sins.

Show hospitality to one another without complaining. As each of you has received a gift, use it to serve one another faithfully, as good stewards of the grace of God in its many forms.

​

Whoever speaks should do so as one speaking the words of God.
Whoever serves should do so with the strength that God provides, so that in all things God may be glorified through Jesus Christ.

To him belong glory and dominion for ever and ever. Amen.

Lay Reader: Here what the Spirit is saying to the church
​
All: Lord open our hearts to your word

​God has gone up with a shout of triumph, alleluia;
the Lord with the sound of the trumpet, alleluia, alleluia.

​

Sing praises to God, sing praises;
sing praises unto our King, sing praises, alleluia, alleluia.​

​

Gospel: John 15:26–16:4

​

Priest or Deacon:
The Holy Gospel of our Lord Jesus Christ according to Saint John.

​

People:
Glory to you, Lord Christ.

​

Jesus said to his disciples:

When the Advocate comes, whom I will send to you from the Father, even the Spirit of truth who proceeds from the Father, he will bear witness about me. And you also are to bear witness, because you have been with me from the beginning.

​

I have said these things to you to keep you from falling away. They will put you out of the synagogues. Indeed, the hour is coming when those who kill you will think they are offering service to God. And they will do these things because they have not known the Father, nor me. But I have told you these things, so that when their hour comes, you may remember that I told them to you.

​

Deacon or Priest:
The Gospel of the Lord.

​​​​

People:
Praise to you, Lord Christ.

​

Sermon for Ascension Sunday - May 17, 2026
John 15:26–16:4
The Anglican Missionaries of St. Francis
The Rt. Rev. Dr. Thomas Tsakounis​
 

In the Name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit. Amen.

There is something deeply uncomfortable about this moment in the Church year.

Ascension has already happened. Christ has ascended into heaven. Pentecost has not yet come. The disciples are standing in an in-between place — a place of waiting, uncertainty, vulnerability, and fear.

And if we are honest, many of us know exactly what that feels like.

We know what it is like to live between what was and what will be.
Between grief and healing.
Between certainty and clarity.
Between the prayer we prayed and the answer that has not yet arrived.

This Sunday after Ascension is sometimes called the Sunday of Expectation, but I think it could just as easily be called the Sunday of Holy Uncertainty.

Jesus, in today’s Gospel, speaks words that are both comforting and unsettling.

He promises the coming of the Advocate — the Holy Spirit, the Spirit of Truth — the One who will remain with them after he is gone.

But at the very same time, Jesus tells them plainly:
“You will suffer.”
“You will be rejected.”
“There will be people who believe they are serving God by hurting you.”

These are difficult words.

And perhaps one of the hardest truths for Christians to accept is this:
following Christ does not exempt us from pain, misunderstanding, rejection, or fear.

Sometimes we imagine that if we are faithful enough, prayerful enough, loving enough, then life should become easier, cleaner, more protected.

But Jesus never promised his disciples safety from the world.
He promised them presence within it.

That is an important distinction.

The Spirit is not sent to remove us from humanity, but to sustain us within it.

And I think many people today desperately need to hear that.

There are so many people carrying hidden grief.
People trying to rebuild themselves after loss.
People who feel displaced.
People trying to hold onto faith while wrestling with disappointment, exhaustion, anxiety, or loneliness.

There are also many people who have experienced rejection in the name of religion itself.

People told they were unworthy.
People told there was no place for them.
People wounded not by God, but by human beings who believed they were protecting God.

And yet in today’s Gospel, Jesus reminds us that human beings have always been capable of confusing judgment with holiness.

“They will do these things because they have not known the Father, nor me.”

That line should humble every Christian.

Because Christ is very clear:
it is possible to speak in God’s name and still fail to know God’s heart.

The Spirit of Truth does not lead us deeper into cruelty, arrogance, or self-righteousness.
The Spirit leads us toward love, mercy, compassion, courage, humility, and reconciliation.

The Spirit reminds us who we are when fear tries to define us.

And perhaps that is what Ascensiontide teaches us most powerfully:
that Christ has ascended, but he has not abandoned us.

The disciples probably wanted certainty.
Instead, they received a promise.

And often that is how God works in our lives as well.

We pray for immediate clarity.
God offers presence.

We pray for guarantees.
God offers companionship.

We pray for the storm to disappear.
God says, “You will not face it alone.”

And maybe that is enough.
Maybe that has always been enough.

The Church lives in this strange tension even now:
Christ has died.
Christ is risen.
Christ will come again.

We live between Ascension and Pentecost all the time — waiting, hoping, stumbling, growing, learning to trust that the Spirit is still moving even when we cannot yet fully see what God is doing.

So today, perhaps the invitation is not to have everything figured out.

Perhaps the invitation is simply this:
Remain open.
Remain prayerful.
Remain loving.
Remain faithful.
And trust that the Holy Spirit is still at work — even in uncertainty, even in grief, even in transition, even in fear.

Because Christ has ascended,
but he has not left us orphaned.

And the Spirit of Truth is still drawing humanity toward the heart of God.

​
In the Name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit. Amen.​​

Ps.47: God has gone up with a shout of triumph, alleluia;
and the Lord with the sound of the trumpet, alleluia.​

🎵 Instrumental – Sheep May Safely Graze (Bach) — Guitar​

St. John 17; Father, while I was with them in the world, I kept those whom you gave me, alleluia; and now I come to you. I do not pray that you should take them out of the world, but that you should keep them from evil, alleluia, alleluia.

🎵 Instrumental - Hyfrydol

O Lord,
you have graciously nourished us
with the holy gifts of your abundance:
grant, we pray,
that we may always continue
to give you thanks for these blessings;
through Christ our Lord. Amen.

🎵 “Al Rey Adorad” (All Hail the Power of Jesus’ Name)

.

Domingo de la Ascensión 2026

🎵 Crown Him With Many Crowns

Crown him with many crowns,
The Lamb upon his throne;
Hark! how the heavenly anthem drowns
All music but its own:
Awake, my soul, and sing
Of him who died for thee,
And hail him as thy matchless king
Through all eternity.

Crown him the Lord of love!
Behold his hands and side,--
Rich wounds, yet visible above,
In beauty glorified:
No angel in the sky
Can fully bear that sight,
But downward bends his burning eye
At mysteries so bright!

Crown him the Lord of peace!
Whose power a scepter sways,
From pole to pole,--that wars may cease,
Absorbed in prayer and praise:
his reign shall know no end,
And round his pierced feet
Fair flowers of paradise extend
Their fragrance ever sweet.

Crown him the Lord of years,
the potentate of time,
creator of the rolling spheres,
ineffably sublime.
All hail, Redeemer, hail!
for thou hast died for me;
thy praise shall never, never fail
throughout eternity.

La Santa Misa de hoy se ofrece en amorosa memoria de Jorge Luis Petrides Robledo y por las intenciones de su familia.

Domingo después de la Ascensión

Escucha mi voz, Señor, cuando clamo a ti, aleluya.
Mi corazón habla de ti: “Busquen su rostro.”
Tu rostro, Señor, buscaré.

No escondas de mí tu rostro, aleluya, aleluya.

​

Salmo:
El Señor es mi luz y mi salvación; ¿a quién temeré?
El Señor es la fortaleza de mi vida; ¿de quién tendré miedo?

​

Gloria al Padre, y al Hijo, y al Espíritu Santo;
como era en el principio, ahora y siempre, por los siglos de los siglos. Amén.

Oh Dios, Rey de gloria,
que exaltaste a tu único Hijo Jesucristo
con gran triunfo a tu reino celestial:
No nos dejes desamparados,
sino envíanos tu Espíritu Santo para fortalecernos y levantarnos,
y llévanos finalmente a aquel lugar
adonde nuestro Salvador Cristo ha ido delante de nosotros;
quien vive y reina contigo y el Espíritu Santo,
un solo Dios, por los siglos de los siglos. Amén.

La Epístola: 1 Pedro 4:7-11

​​​

El fin de todas las cosas se acerca. Por lo tanto, sean prudentes y manténganse sobrios en sus oraciones.
Sobre todo, ámense profundamente unos a otros, porque el amor cubre multitud de pecados.

Practiquen la hospitalidad unos con otros sin quejarse.
Así como cada uno ha recibido un don, úselo para servir a los demás fielmente, como buenos administradores de la multiforme gracia de Dios.

El que habla, hable como quien comunica palabras de Dios.

El que sirve, hágalo con la fuerza que Dios concede, para que en todo Dios sea glorificado por medio de Jesucristo.

A él sea la gloria y el poder por los siglos de los siglos. Amén.

Lector Laico: Escuchen lo que el Espíritu dice a la Iglesia.
​
Todos: Señor, abre nuestros corazones a tu Palabra.​

​Dios ha subido entre aclamaciones, aleluya;
el Señor al sonido de la trompeta, aleluya, aleluya.

​

Canten alabanzas a Dios, canten alabanzas;
canten alabanzas a nuestro Rey, canten alabanzas, aleluya, aleluya.

El Evangelio: San Juan 15:26-16:4

​

Diácono o Sacerdote:
El Santo Evangelio de nuestro Señor Jesucristo según San Juan.

Pueblo:

¡Gloria a ti, Señor Cristo!

Jesús dijo a sus discípulos:

“Cuando venga el Consolador, a quien yo les enviaré de parte del Padre, el Espíritu de verdad que procede del Padre, él dará testimonio acerca de mí. Y ustedes también darán testimonio, porque han estado conmigo desde el principio.

​

Les he dicho estas cosas para que no pierdan la fe. Los expulsarán de las sinagogas; y llegará el tiempo cuando cualquiera que los mate pensará que está ofreciendo un servicio a Dios. Y harán estas cosas porque no han conocido ni al Padre ni a mí. Pero les he dicho esto para que, cuando llegue ese momento, recuerden que yo se los advertí.”

​

Diácono o Sacerdote:
El Evangelio del Señor.

​

Pueblo:
Te alabamos, Cristo Señor.

​

Sermón para el Domingo después de la Ascensión – 17 de Mayo de 2026
Juan 15:26–16:4
Los Misioneros Anglicanos de San Francisco
El Rvdmo. Dr. Thomas Tsakounis 

​

En el Nombre del Padre, y del Hijo, y del Espíritu Santo. Amén.

​​

En el Nombre del Padre, y del Hijo, y del Espíritu Santo. Amén.

Hay algo profundamente incómodo en este momento del año litúrgico.

La Ascensión ya ha sucedido. Cristo ha ascendido al cielo. Pentecostés todavía no ha llegado. Los discípulos se encuentran en un lugar intermedio — un lugar de espera, incertidumbre, vulnerabilidad y temor.

Y si somos honestos, muchos de nosotros sabemos exactamente cómo se siente eso.

Sabemos lo que es vivir entre lo que fue y lo que será.
Entre el duelo y la sanación.
Entre la certeza y la claridad.
Entre la oración que hicimos y la respuesta que todavía no llega.

Este Domingo después de la Ascensión a veces es llamado el Domingo de la Expectativa, pero creo que también podría llamarse el Domingo de la Santa Incertidumbre.

Jesús, en el Evangelio de hoy, pronuncia palabras que son al mismo tiempo consoladoras e inquietantes.

Promete la venida del Consolador — el Espíritu Santo, el Espíritu de Verdad — Aquel que permanecerá con ellos después de que él se haya ido.

Pero al mismo tiempo, Jesús les dice claramente:
“Van a sufrir.”
“Serán rechazados.”
“Habrá personas que creerán que están sirviendo a Dios al hacerles daño.”

Son palabras difíciles.

Y quizá una de las verdades más difíciles de aceptar para los cristianos es esta:
seguir a Cristo no nos exime del dolor, de la incomprensión, del rechazo o del miedo.

A veces imaginamos que si somos suficientemente fieles, suficientemente espirituales o suficientemente amorosos, entonces la vida debería volverse más fácil, más clara, más protegida.

Pero Jesús nunca prometió a sus discípulos seguridad frente al mundo.
Les prometió su presencia en medio de él.

Y hay una diferencia muy importante entre ambas cosas.

El Espíritu Santo no es enviado para sacarnos de la experiencia humana, sino para sostenernos dentro de ella.

Y creo que muchas personas hoy necesitan escuchar eso desesperadamente.

Hay muchísima gente cargando dolores ocultos.
Personas tratando de reconstruirse después de pérdidas.
Personas que se sienten desplazadas.
Personas intentando conservar la fe mientras luchan con el cansancio, la ansiedad, la decepción o la soledad.

También hay muchas personas que han sido rechazadas en nombre de la religión.

Personas a quienes les dijeron que no eran dignas.
Personas a quienes les hicieron sentir que no había lugar para ellas.
Personas heridas no por Dios, sino por seres humanos que pensaban que estaban defendiendo a Dios.

Y sin embargo, en el Evangelio de hoy, Jesús nos recuerda que el ser humano siempre ha sido capaz de confundir el juicio con la santidad.

“Harán estas cosas porque no han conocido ni al Padre ni a mí.”

Esa frase debería llenarnos de humildad a todos los cristianos.

Porque Cristo deja muy claro que es posible hablar en nombre de Dios y aun así no conocer verdaderamente el corazón de Dios.

El Espíritu de Verdad no nos conduce hacia la crueldad, la arrogancia o la autosuficiencia espiritual.

El Espíritu nos conduce hacia el amor, la misericordia, la compasión, el valor, la humildad y la reconciliación.

El Espíritu nos recuerda quiénes somos cuando el miedo intenta definirnos.

Y quizá eso es lo que este tiempo de la Ascensión nos enseña de manera más profunda:
Cristo ha ascendido, pero no nos ha abandonado.

Los discípulos probablemente querían certeza.
En cambio, recibieron una promesa.

Y muchas veces así es como Dios actúa también en nuestras vidas.

Nosotros oramos pidiendo claridad inmediata.
Dios nos ofrece presencia.

Pedimos garantías.
Dios nos ofrece compañía.

Pedimos que desaparezca la tormenta.
Y Dios responde:
“No la enfrentarás solo.”

Y quizá eso sea suficiente.
Quizá siempre lo ha sido.

La Iglesia vive todavía en esa tensión:
Cristo ha muerto.
Cristo ha resucitado.
Cristo volverá.

Vivimos constantemente entre la Ascensión y Pentecostés — esperando, confiando, tropezando, creciendo y aprendiendo a creer que el Espíritu Santo sigue obrando aun cuando todavía no podemos ver completamente lo que Dios está haciendo.

Así que hoy, tal vez la invitación no sea tener todas las respuestas.

Tal vez la invitación sea simplemente esta:
Permanezcan abiertos.
Permanezcan en oración.
Permanezcan en el amor.
Permanezcan fieles.

Y confíen en que el Espíritu Santo sigue obrando — aun en la incertidumbre, aun en el duelo, aun en las transiciones, aun en el miedo.

Porque Cristo ha ascendido,
pero no nos ha dejado huérfanos.

Y el Espíritu de Verdad sigue atrayendo a la humanidad hacia el corazón de Dios.

​​​

En el Nombre del Padre, y del Hijo, y del Espíritu Santo. Amén.
​​

Salmo 47: Dios ha subido entre aclamaciones, aleluya;
y el Señor al sonido de la trompeta, aleluya.

🎵 Instrumental – Sheep May Safely Graze (Bach) — Guitar

San Juan 17: Padre, mientras estaba con ellos en el mundo, guardé a aquellos que me diste, aleluya; y ahora voy a ti. No te ruego que los quites del mundo, sino que los guardes del mal, aleluya, aleluya.

🎵 Instrumental - Hyfrydol

Oh Señor,
que en tu gracia nos has alimentado
con los santos dones de tu abundancia:
concédenos, te rogamos,
que siempre perseveremos
en darte gracias por estas bendiciones;
por Cristo nuestro Señor. Amén.

🎵 “Al Rey Adorad” (All Hail the Power of Jesus’ Name)