Our Services Explained
Nuestros Servicios Explicados
The Anglican Missionaries of St. Francis use the 1928 Book of Common Prayer exclusively for all our services.
This book, often called the BCP, is a greatly valued resource for traditional Anglicans and for those who appreciate the majesty of King James–style language. The BCP enjoys a long and rich history, offering a beautiful foundation upon which to build and sustain our community.
​
We will be offering classes so that our community can learn about the BCP and how to use it.
With the consent of the House of Bishops, each Mission has the freedom to adapt its services in ways that faithfully respond to the needs of the people it serves.
​
​
​​​​​Los Misioneros Anglicanos de San Francisco utilizan exclusivamente el Libro de Oración Común de 1928 para todosnuestros servicios. Este libro, frecuentemente llamado el BCP por sus siglas en inglés, es un recurso muy apreciado por los anglicanos tradicionales y por quienes valoran la majestuosidad del lenguaje al estilo de la Biblia del Rey Jacobo. El BCP goza de una larga y rica historia, ofreciendo una hermosa base sobre la cual construir y sostener nuestra comunidad.
​
Ofreceremos clases para que nuestra comunidad pueda aprender sobre el BCP y su uso.
​
Con el consentimiento de la Casa de Obispos, cada Misión tiene la libertad de adaptar sus servicios de manera que respondan fielmente a las necesidades del pueblo al que sirve.
Holy Communion /Santa Comunión
Holy Communion, also known as Eucharist, The Lord's Supper or the Mass is celebrated on Sundays and special occasions.
​
La Santa Comunión, también conocida como la Eucaristía, la Cena del Señor o la Misa, se celebra los domingos y en ocasiones especiales.
Morning Prayer / Oración Matutina
Morning Prayer is a service of prayer and praise to begin the day. A simple, said service which lasts approximately 20 to 30 minutes
​
La Oración Matutina es un servicio de oración y alabanza para comenzar el día.
Es un servicio sencillo y recitado que dura aproximadamente de 20 a 30 minutos.
Evening Prayer / Oración Vespertina
Evening Prayer is a service of prayer and praise to end the day. A simple, said service which lasts approximately 20 to 30 minutes
​
La Oración Vespertina es un servicio de oración y alabanza para terminar el día.
Es un servicio sencillo, dicho, que dura aproximadamente entre 20 y 30 minutos.
Great Litany & Penitential Rite / La Gran Letanía y el Rito Penitencial
Litanies, as forms of prayer, are very ancient—dating back to before the fourth century—and for many centuries formed a major part of the congregation’s participation in worship. The Great Litany found in the 1928 Book of Common Prayer has its origins in the first English litany compiled by Archbishop Thomas Cranmer in 1544. Cranmer’s litany drew from the Sarum Rite, the Liturgy of Saint John Chrysostom, and a Latin litany composed by Martin Luther. The three invocations of saints originally included were removed before it became part of the 1549 Prayer Book.
​
Throughout much of Anglican history, praying the Great Litany after Morning Prayer on Sundays, Wednesdays, and Fridays was a long-standing requirement.
​
Here at the Anglican Missionaries of St. Francis in Jurica, Querétaro, Mexico, we honor this historic tradition. While our Presiding Bishop is fully ordained and our community regularly celebrates Holy Communion, we reserve the Great Litany and the Penitential Office for special occasions throughout the church year. These prayers connect us with centuries of Anglican spirituality while enriching our worship in meaningful moments.
​
​
​
Las letanías, como forma de oración, son muy antiguas; se remontan a antes del siglo IV y durante mucho tiempo constituyeron una parte fundamental de la participación de la congregación en la Misa. La Gran Letanía del Libro de Oración Común proviene de la primera letanía inglesa, compilada por Thomas Cranmer en 1544, y toma elementos del Rito de Sarum, la Liturgia de San Juan Crisóstomo y una letanía latina compuesta por Martín Lutero. Las tres invocaciones a los santos que aparecían en esa primera letanía fueron eliminadas antes de su inclusión en el Libro de Oración de 1549.
A lo largo de buena parte de la historia de la Iglesia Anglicana, el uso de la Gran Letanía después de la Oración Matutina los domingos, miércoles y viernes fue un requisito.
​
Ahora que nuestro Vicario es el Obispo Presidente y ha sido debidamente ordenado, celebramos la Santa Comunión con regularidad en la Iglesia de los Misioneros Anglicanos de San Francisco, ubicada en Jurica, Querétaro, México. Por esta razón, la Gran Letanía y el Oficio Penitencial se utilizarán principalmente en ocasiones especiales, como parte de nuestra rica tradición litúrgica anglicana.
​
​
​
​